Te quiero, te quiero deutsche Übersetzung
von Nino Bravo

ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH

Frag' mich nicht nach dem Grund,
Warum ich dich liebe,
Denn ich selbst verstehe es nicht
Mit meinem eigenen Herzen.

Wenn der Morgen graut,
Wird mein Lied der Verzweiflung
Dir die Erklärung liefern.

Ich liebe dich, mein Leben,
Ich liebe dich Tag und Nacht,
Noch niemals habe ich so geliebt…

Ich liebe dich mit Zärtlichkeit,
Mit Angst und mit Verrücktheit.
Ich lebe nur für dich.

Ich werde dir immer treu sein,
Denn ich wünsche für mich in voller Blüte
Diese Nelke deiner Haut
Und deiner Liebe.


Meine Stimme, wie die eines Kindes,
Bittet dich mit liebevoller Zuneigung
“Komm zu mir, umarme mich.”
Weil ich dich liebe, liebe, liebe,
Ich liebe, liebe, liebe dich,
Frag' mich nicht nach dem Grund,
Warum ich dich liebe,
Denn ich selbst verstehe es nicht
Mit meinem eigenen Herzen.

Wenn der Morgen graut,
Wird mein Lied der Verzweiflung
Dir die Erklärung liefern.

Ich liebe dich, mein Leben,
Ich liebe dich Tag und Nacht,
Noch niemals habe ich so geliebt…

Ich liebe dich mit Zärtlichkeit,
Mit Angst und mit Verrücktheit.
Ich lebe nur für dich.

Ich werde dir immer treu sein,
Denn ich wünsche für mich in voller Blüte
Diese Nelke deiner Haut
Und deiner Liebe.

Meine Stimme, wie die eines Kindes,
Bittet dich mit liebevoller Zuneigung
“Komm zu mir, umarme mich.”
Weil ich dich liebe, liebe, liebe,
Ich liebe, liebe, liebe dich,
Und bis ans Ende werde ich dich lieben.


La,la, la, la...
Und bis ans Ende werde ich dich lieben.