En libertad deutsche Übersetzung
von Nino Bravo

IN FREIHEIT


Du brauchst nicht mehr
Meine Liebkosungen.
Ich versteh' dich nicht und bedaure,
Dass deine Liebe
Jeden Tag ein wenig stirbt,
Dass der Moment des Abschieds näherrückt.
Und du wirst gehen (ohne Abschied),
Und du wirst gehen (ohne Abschied),
Und du wirst gehen (wie der Wind),
Frei,
In Freiheit!
Die häusliche Einsamkeit
Macht mich traurig.
Und da ist keine Wärme des Feuers
Im Zuhause.
Bin ich bei dir, dann bin ich dein Sklave,
Ich möchte für immer in Freiheit sein.
In Freiheit (ohne deine Zärtlichkeit),
In Freiheit (ohne deine Liebe),
In Freiheit (wie die Vögel),
Frei,
In Freiheit!
Deine Liebe stirbt Tag für Tag ein wenig,
Und der Moment des Abschieds wird kommen.
Und du wirst gehen (ohne Abschied),
Und du wirst gehen (ohne Abschied),
Und du wirst gehen (wie der Wind),
Frei,
In Freiheit!