Matchstick Man deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

Da war er also, Penzance, um zu spielen
Heiligabend in einer Nirgendwo-Band
Jetzt am frühen Morgen des Weihnachtstages
Er trampte heim nach Geordieland

Letzte Nacht kam der Schnee, nur mein Glück
Und was glaubst du, wer du bist
Kletterst auf den Truck
Mit deiner alten Tasche und deiner Gitarre


Und du, du Möchtegern-Vagabund
Keiner hat dich eingeladen, weißt du?
Streichholzmann, auf in die Morgendämmerung
Du hast noch fünfhundert Meilen vor dir

Der Fahrer muss jetzt seine Ladung absetzen
Der Schnee liegt noch dick auf dem Boden
Lässt ihn auf einer hohen Kreuzung stehen
Wo er meilenweit sehen kann

Die Sonne scheint, der Himmel ist blau
Und alles ist weiß und kahl
Nicht ein Auto kommt in Sicht
Nirgendwo bewegt sich etwas


Und du, du Möchtegern-Vagabund
Keiner lud dich ein, weißt du
Streichholzmann, du Fleck auf
Auf diese weiten und stillen Ebenen aus Schnee