Vlinder deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Schmetterling

Öffne nur deine Augen
Und sieh' was ich seh'
Ich weiß, wie schön du bist
Nur du weißt es selbst noch nicht

Es wird alles, alles gut
Wart' nur mal ab was die Zeit
Mit dir tut, es ist nun noch
Zu früh, aber Alles, was groß
Ist, begann einmal klein

Du musst nicht sofort
Ein Schmetterling sein

Weißt du, die Zeit, die wird
Helfen, glaub' nur, was ich dir
Sage, wenn auch deine
farbenprächtigen Flügel
Für ewig gefangen zu sein
Schienen, wirst du doch eines Tages
dich in die Lüfte schwingen,


Hoch in der Luft, wirst
du die Welt mit ganz anderen Augen
sehen, spürst du die Ruhe, dann sollst
Du genießen, auch wenn's nur ein
Bisschen ist, atme es ein, vielleicht
Entdeckst du dann die Liebe, und
Wenn du sie findest, fühlst du mit
jedem Schlag, den dein Herz tut,
dass du lebst

Wenn du geduldig bist,
Geschieht es von selbst,
Wenn du genießen willst,
Dann tue es nicht zu schnell

Es wird alles alles, alles gut,
Wart' nur mal ab, was die Zeit
Mit dir tut
Es ist nun noch zu früh,
Alles, was groß ist,
Begann einmal klein

Du musst nicht sofort ein Schmetterling sein.