Il centro del mondo deutsche Übersetzung
von Ligabue

Bring mich hin, wo du mich bringen willst.
Afrika, Asien oder in die nächste Bar.
Lass mich sehen, was es heißt wirklich zu aufzubrechen.

Bring mich dorthin, wo ich nicht hin kann,
Wo jede Scham aufhört.
Lass mich fühlen, was es heißt sanft (leicht) zu reisen

Du bist immer so, das Zentrum der Welt.
Die Reise ist mächtig, im Herzen der Zeit, hin und wieder zurück.

Bring mich überall hin, bring mich ans Meer.
Bring mich dort hin, wo man nicht zu träumen braucht.
Bitte mich die Richtung zu ändern nur wenn du musst, du fährst gut.
Und nachher bring mich noch weiter, du weißt wie es geht.
Bring mich dorthin, wo alle Grenzen verschwinden.
Zeig mir, was es heißt, mit dem Herzen zu reisen.


Du bist immer so, das Zentrum der Welt.
Die erste Leuchtrakete im Himmel, wenn ich mich verliere.
Du bist immer so, das Zentrum der Welt.
Du nimmst mir meine Zeit,
Du nimmst dir meinen Raum,
Du nimmst mein Bestes.

Nimm mich hin, wo du mich hinnehmen willst,
Venus, Mars oder andere Bars.
Lass' mich sehen was passiert, wenn man wirklich reist.

Du bist immer so, das Zentrum der Welt.
Die erste Leuchtrakete im Himmel, wenn ich mich verliere.
Du bist immer so, das Zentrum der Welt.
Du nimmst mir meine Zeit,
Du nimmst dir meinen Raum,
Du nimmst mein Bestes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzung basiert auf der Arbeit von: Thomas Gasser