My Own Tune deutsche Übersetzung
von Katzenjammer

Steh auf, setz dich
bewege dich, wie ein König ohne Krone
Systemzusammenbruch
mit einem Kumpel lange Nächte durch die Clubs gezogen
kein „Happy End“ in Sicht
deshalb ist es Zeit, der Angst ins Gesicht zu sehen
es ist Zeit für Bewegung, weiterzuziehen
und meine eigene Musik zu machen.

Ah-ah-ah-aah-ah,
für mich selbst
Ah-ah-ah-aah-ah

Ich gehe gerne, gehe voraus
und schlucke meine super-coolen Gitarren-Solos [shred] runter
ich wünschte, die Läufe, die ich spiele, hätten einen roten Faden
aber was getan wird, und was nicht, sind zwei sehr verschiedene Dinge
ich muss mich hinsetzen und versuchen, geistig gesund zu bleiben und einen Rahmen zu schaffen


Und Erinnerungen in ein Lied zu packen
hast du schon mal sowas erlebt?
Das wird morgen oder im Juni erledigt
oder im Juni
Ah-ah-ah-aah-ah
komm, sing mit
Ah-ah-ah-aah-ah

Es ist Zeit zu singen, mitzusingen, Zeit, ein neues Lied zu machen
aber was ich wirklich gerne machen würde, ist einen Cover-song zu spielen
und nun haben sie mich hier alleine mit Akkorden und meinem Piano zurückgelassen
ich muss mich hinsetzen und versuchen, geistig gesund zu bleiben und einen Rahmen zu schaffen

Und Erinnerungen in ein Lied zu packen
hast du schon mal sowas erlebt?
Das passiert morgen oder im Juni
oder im Juni
Ah-ah-ah-aah-ah
komm, sing mit
Ah-ah-ah-aah-ah

[ Norwegisch: ]
Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot
Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei
Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg
Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg
Du trenger enkel symbolikk
Har lite tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå
Må du samle de som er grå, puste dypt fort [?] og matte nå


Und Erinnerungen in ein Lied zu packen
hast du schon mal sowas erlebt?
Das passiert morgen oder im Juni
oder im Juni
Ah-ah-ah-aah-ah
komm, sing mit
Ah-ah-ah-aah-ah

Das kann gar nicht schief gehen