Dear Katie deutsche Übersetzung
von James Blunt

Hat er dein Herz heute gebrochen?
Naja, einige werden sagen: „ Es wird nie leicht sein.“
Und hat er dir erzählt, dass er dich liebt?
Er ist nur nicht mehr verliebt in dich…
Ich habe einen Mann getroffen, der einen Geist gesehen hat, er setzte sich auf sein Bett
Und sagte: „ Hey, du brauchst dir keine Sorgen machen:
Ich habe mein Leben von Anfang bis Ende gelebt
Und ich habe nichts gesehen, das einen Sinn ergibt,
Außer verliebt zu sein.“


Also liebe, liebe Katie,
Was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Ich habe gehört, es ist so einiges los
Also liebe, liebe Katie
Dieses Durcheinander, in dem du steckst, ist schon verrückt
Denk dran, daß es noch wahre Liebe gibt!

Denke an Tee für zwei an einem Nachmittag
Und an der See, erinnere dich daran, wie es mal war
Als wir jung waren und uns keine Sorgen machten
Und die anderen lächelten
Wir hielten Händchen im Park
Und die einfachen Dinge, die Mann und Frau teilen
Die brachten dich immer zum lächeln.
Kleines Mädchen, sei nicht einsam.
Du wirst nie einsam sein…

(Chorus)

Und hat er dein Herz heute gebrochen?
Na, fühlst du noch etwas?