GIVE HEAVEN SOME HELL deutsche Übersetzung
von HARDY

DEM HIMMEL DIE HÖLLE HEISS MACHEN
Kann nicht glauben, dass du mich in Anzug und Krawatte erwischt hast
Ich musste erst mal ziehen, damit ich nicht weine
Du hast eine Warteschlange vor der Kirchentür, die Abschied nimmt

Ja, ich glaube ihnen, wenn sie sagen, dass du an einem besseren Ort bist
Du hattest eine wilde Seite, aber du hattest erstaunliche Anmut
Ich weiß, du bist weit weg in den Wolken
Aber wenn du mich jetzt noch hören kannst
Hoffe ich, dass du diese goldenen Straßen auf zwei Rädern erreichst
Ich hoffe, deine Villa im Himmel hat ein zehn Hektar großes Feld
Mit etwas Schlamm und einigen Naben, die du einschließen kannst
Lass es krachen, lass sie sich fragen, wie du reingekommen bist
Verstecke dein Bier, verstecke deinen Verstand vor dem Mann da oben
Mach es laut, mach es leise, bis ich komme
Und wenn ich komme, habt ihr hoffentlich ein paar neue Geschichten zu erzählen
Bis dahin macht dem Himmel die Hölle heiß


Ich wette, du suchst nach einer Crew wie wir sie hatten
Ein Haufen Lärm, Jungs, die gerne schnell leben
Verbrennende Gummis auf einem Parkplatz
Mann, ich weiß nicht, ob die andere Seite bereit ist oder nicht, aber

Ich hoffe, du fährst auf den goldenen Straßen auf zwei Rädern
Ich hoffe, deine Villa im Himmel hat ein zehn Hektar großes Feld
Mit etwas Schlamm und einigen Naben, die du einschließen kannst
Lass es krachen, lass sie sich fragen, wie du reingekommen bist
Verstecke dein Bier, verstecke deinen Verstand vor dem Mann da oben
Mach es laut, mach es leise, bis ich komme
Und wenn ich komme, habt ihr hoffentlich ein paar neue Geschichten zu erzählen
Bis dahin mach dem Himmel die Hölle heiß

Ich war dabei, als du deine Hand gehoben hast
Mit gesenktem Kopf "Just as I Am" gesungen hast
Ich ging den Gang entlang und betete das Gebet
Mann, es ist nicht richtig, aber wenn du da sein musst


Ich hoffe, du fährst diese goldenen Straßen auf zwei Rädern
Ich hoffe, deine Villa im Himmel hat ein zehn Hektar großes Feld
Mit etwas Schlamm und einigen Naben, die du einschließen kannst
Lass es krachen, lass sie sich fragen, wie du reingekommen bist
Verstecke dein Bier, verstecke deinen Verstand vor dem Mann da oben
Mach es laut, mach es leise, bis ich komme
Und wenn ich komme, habt ihr hoffentlich ein paar neue Geschichten zu erzählen
Bis dahin mach dem Himmel die Hölle heiß

Ich war dabei, als du deine Hand gehoben hast
Mit gesenktem Kopf "Just as I Am" gesungen hast
Mann, das ist nicht richtig, Mann, das ist nicht fair
Ich werde dich wieder sehen, aber bis dahin mach dem Himmel die Hölle heiß