L'ULTIMA POESIA deutsche Übersetzung
von Geolier & Ultimo

Wenn du allein weggehst
Du allein gehst fort
N′annasconnere che 'o ssaje
Es zieht dich an und schmückt dich nicht
Ein Leben ist nicht genug, um dich am Ende zu kennen
Zu sehen, dass du es nie einem anderen überlässt

Wir zu sein ist schwierig, weil wir wissen, ob
Es ist entweder eine Lüge oder die Wahrheit
'Na notte ca non schiara e ′sti penziere se ne ne fuiono
Eine Umarmung brennt den Morgen weg
Bleib weg oder bleib weg von mir
Und manchmal ist es nicht, es ist nicht so schwer
Mit dir zu sein ist dasselbe wie zu leben und umgeben zu sein


Lass uns weggehen, denn du kannst nicht allein sein
Aber du bist allein, auch wenn du bei mir bist
Wie willst du, dass ich dich liebe, wenn jede Umarmung eine Kette für die Seele ist?
Lösche all das, die Welt existiert nicht
Aber du existierst noch
Und ich schrieb dir das letzte Gedicht
Lass uns weggehen, denn ich kann nicht mit dir sein

N′criscimi nie, weil wir zu ehrgeizig sind
Das Böse ist immer das gleiche, aber du siehst anders aus
Simm iut oder Asyl mehr als eine Stimme
Lu vid che è fernut 'un canzon senz nicht
Und wir sind nicht mehr verrückt
Und du hast mir nicht gesagt, warum
Du bist weit weg von mir
Ich bin weit weg von dir, ich will nicht länger als anderthalb Tage bleiben

Vom Ende her ist es nicht wahr, dass wir sterben
Wir werden wählen, wer mit uns in ein anderes Leben geht
Machen wir uns mutig und weniger wie Krieg, oder sehen wir so aus
Ich kannte dich vorher und kenne dich schon eine Weile
Aber keine Sorge, es ist nicht so schwer
Mit dir zusammen zu sein, ist dasselbe wie zu leben und glücklich zu sein

Du kannst nicht allein sein
Aber du bist allein, auch wenn du bei mir bist
Wie willst du, dass ich dich liebe, wenn jede Umarmung eine Kette für die Seele ist?
Lösch all das aus, die Welt existiert nicht
Aber du existierst noch


Und ich schrieb dir das letzte Gedicht, weil
weil ich dachte, so würdest du mich nicht vergessen, aber ich habe dich vergessen
Es ist eine falsche Wahrheit, die mich verbrennt, aber das Herz heilt
T′annammure, weil du nicht allein sein kannst
Aber du bist allein, auch wenn du mit mir zusammen bist

Wie willst du, dass ich dich liebe, wenn jede Umarmung eine Kette für die Seele ist?
Lösch all das aus, die Welt existiert nicht
Aber du existierst noch
Und ich schrieb dir das letzte Gedicht
Lass uns weggehen, denn ich kann nicht bei dir bleiben