vodka orange juice deutsche Übersetzung
von flowerkid

Eine Freundin nahm mich mit zur Party
In ihrem roten Samtkleid
Sie zeigt sich stets von ihrer besten Seite
Für die großen, hübschen Jungen

Jetzt zittere ich bis ins Mark
Sowas nimmt mir mein Selbstvertrauen
Diese verdammten Kinder können so gemein sein

Da kommt James mit den langen braunen Haaren
Ein Gefühl der Bitterkeit füllt den Raum
Er sieht mich neben den Mädchen stehen
Und schüttelt seinen Kopf

Selbstgefällig schaut er von oben auf mich herab
Ich habe Angst, dass er ein Theater macht
Deswegen erkläre ich ihm geduldig:

Es dauerte seine Zeit
Bis ich an dem Punkt angekommen bin, wo ich jetzt stehe
Ich habe gelernt, mich zu verteidigen
Und du willst wirklich nicht wissen, wie


Er grinst langsam
Und klopft mir auf den Rücken

Er sagt: Die Mädchen wollen einen echten Kerl
Du bist aber keiner
Die Mädchen wollen einen echten Kerl
Und du bist keiner

Jetzt tanzen sie alle
Und ich sitze in der Ecke
Mit meiner Wodka-Orangensaft-Mische

Ich hätte niemals herkommen sollen
Aber jetzt habe ich keine Möglichkeit, zurückzufahren
Das habe ich alles dir zu verdanken

Ich gebe dir nicht die Schuld, James, aber ich kann nichts dafür, dass ich so bin wie ich bin
Ich habe mich nicht auf dieses Leben beworben und versuche doch nur, mein Bestes zu geben
Manchmal ist das echt hart
Junge, ich habe schon oft versucht, mir das Leben zu nehmen

Es dauerte seine Zeit
Bis ich an dem Punkt angekommen bin, wo ich jetzt stehe
Ich habe gelernt, mich zu verteidigen
Und du willst wirklich nicht wissen, wie


Aber wenn ich in den Spiegel gucke
Guckt immer noch jemand anderes zurück
Und sie sagt "Die Mädchen wollen einen echten Kerl"
Sie sagt: "Die Mädchen wollen einen echten Kerl"

Jetzt tanzen sie alle
Und ich sitze in der Ecke
Mit meiner Wodka-Orangensaft-Mische

Ich hätte niemals herkommen sollen
Aber jetzt habe ich keine Möglichkeit, zurückzufahren
Das habe ich alles dir zu verdanken

Jetzt tanzen sie alle
Und ich sitze in der Ecke
Mit meiner Wodka-Orangensaft-Mische

Ich hätte niemals herkommen sollen
Aber jetzt habe ich keine Möglichkeit, zurückzufahren
Das habe ich alles dir zu verdanken