L'anno che verrà deutsche Übersetzung
von Fiorello

Lieber Freund, ich schreibe dir, damit ich mich ein bisschen ablenke
Und da du weit weg bist, werde ich etwas mehr schreiben
Seitdem du weggefahren bist, gibt es eine große Neuigkeit
Das alte Jahr ist nun zu Ende
Aber etwas hier stimmt nicht

Abends unternimmt man wenig, auch wenn es was zu feiern gibt
Und es gibt welche, die Sandsäcke vor die Fenster gelegt haben
Und man bleibt wochenlang ohne miteinander zu reden
Und denen, die nichts zu sagen haben
Bleibt viel Zeit

Aber der Fernseher sagt, dass das neue Jahr
Eine Veränderung mit sich bringen wird
Und wir alle warten schon darauf
Es wird drei Mal Weihnachten sein und jeder Tag ein Feiertag
Jeder Christ wird vom Kreuz stiegen
Auch die Vögel werden zurückkommeb


Es wird das ganze Jahr lang Essen und Licht geben
Auch die Stummen werden reden können
Während die Tauben schon dabei sind

Und jeder wird Liebe machen, so wie es ihm passt
Auch die Pfarrer werden heiraten können
Aber nur in einem gewissen Alter
Und jemand wird mühelos verschwinden
Vielleicht werden es die zu klugen sein
Und die Dummen jeden Alters

Siehe, lieber Freund, was ich dir schreibe und sage
Und wie fröhlich ich bin
In diesem Moment hier zu sein
Siehe, siehe, siehe, siehe
Siehe, lieber Freund, was man alles erfinden muss
Um darüber lachen zu können
Um weiter zu hoffen

Und wenn dieses Jahr in einem Augenblick vergehen würde
Siehe, mein Freund
Wie wichtig es wird
Dass ich auch in diesem Augenblick dabei bin


Das kommende Jahr, wird in einem Jahr vergehen
Ich bereite mich gerade auf diese Neuigkeit vor