Only a Lifetime deutsche Übersetzung
von FINNEAS

NUR EIN LEBEN
Woher weißt du, ob du alles richtig gemacht hast?
Ist es die Liebe, die du greifbar hast
Oder das Geld, das du nachts küsst?
Woher weißt du, ob es sich am Ende gelohnt hat?
Zählte wirklich jede Sekunde?
Oder gab es welche, die du für alles hättest ausgeben sollen, außer für jemanden, den du liebst?
War das das Leben, von dem du geträumt hast?
Eine Filmnacht, ein gelbes Licht
Du wirst langsamer und die Tage summieren sich

Also verschwende nicht die Zeit, die du hast
Mit Warten bis die Zeit vergeht
Es ist nur ein Leben, das ist nur eine Weile
Es ist die Wut, die du als Kind empfunden hast, nicht wert
Verschwende nicht die Zeit, die du hast
Mit Warten bis die Zeit vergeht
Es ist nur ein Leben lang, das ist nicht lang genug
Ohne Liebe wirst du es nicht mögen, also verschwende es nicht


Ich bin unbeeindruckt von den Leuten, die Schmerz predigen
Für ein kleines Spiel
Um des Namens willen
Ich bin nicht darauf vorbereitet, dass meine Lieben weg sind
Ich rufe sie jetzt viel zu oft an
Mach mir viel zu viele Sorgen um Mama

Verschwende nicht die Zeit, die du hast
Mit Warten bis die Zeit vergeht
Es ist nur ein Leben, das ist nur eine Weile
Es ist die Wut, die du als Kind empfunden hast, nicht wert
Verschwende nicht die Zeit, die du hast
Mit Warten bis die Zeit vergeht
Es ist nur ein Leben lang, das ist nicht lang genug
Ohne Liebe wirst du es nicht mögen, also verschwende es nicht

Es ist Familie und Freunde und das ist die Wahrheit
Der Brunnen gibt dir deine Jugend nicht zurück
Du bleibst nachts zu lange auf und lachst unter Küchenlampen So sehr, dass du anfängst zu weinen

Verschwende nicht die Zeit, die du hast
Mit Warten bis die Zeit vergeht
Es ist nur ein Leben lang, das ist nicht lang genug
Ohne Liebe wirst du es nicht mögen, also verschwende es nicht