What a Catch, Donnie deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

"Was ein Fang, Donnie"

Ich habe unruhige Gedanken
Und ein Selbstwertgefühl anzupassen
Was ein Fang, was ein Fang

Du wirst uns niemals fangen
Also, lass mich einfach in Ruhe
Sagte, mir wird es gut gehen
Bis zum Krankenhaus oder zur amerikanischen Botschaft
Frau Flack sagte, ich möchte dich immer noch zurück
Yea, Frau Flack sagte ich möchte dich immer noch zurück

Ich habe unruhige Gedanken
Und ein Selbstwertgefühl anzupassen
Was ein Fang, was ein Fang
Und alles, an das ich denken kann
Ist die Art, auf die ich der Einzige bin
der denjenigen verzauberte,
Der dich aufgab
Der dich aufgab


Man sagt, der Kapitän
geht unter mit dem Schiff
Also, wenn die Welt untergeht
geht Gott mit ihr unter?
Frau Flack sagte, ich möchte dich immer noch zurück
Yea, Frau Flack sagte, ich möchte dich immer noch zurück

Ich habe unruhige Gedanken
Und ein Selbstwertgefühl anzupassen
Was ein Fang, was ein Fang
Und alles, an das ich denken kann
Ist die Art, auf die ich der Einzige bin
der denjenigen verzauberte,
Der dich aufgab
Der dich aufgab

Was ein Fang,
Was ein Fang,
Was ein Fang,
Was ein Fang

Ich werde niemals enden wie er
Hinter meinem Rücken, bin ich es allerdings bereits
Behalte einen Kalender
So wirst du immer wissen


Ich habe unruhige Gedanken
Und ein Selbstwertgefühl anzupassen
Was ein Fang, was ein Fang
Und alles, an das ich denken kann
Ist die Art, auf die ich der Einzige bin
der denjenigen verzauberte,
Der dich aufgab
Der dich aufgab

(Im Hintergrund:Auszüge aus älteren Fall Out Boy Songs)

- Wo ist dein Junge heute Nacht? Ich hoffe, er ist ein Gentleman
Vielleicht wird er nicht rausfinden, was ich weiß
Du warst das letzte Gute ..
- Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde
Und Liebes, wir gehen schwungvoll unter
- Tanz, Tanz! Wir zerfallen zur Halbzeit
Tanz, Tanz! Und dies sind die Leben die du liebend gerne führen möchtest
Tanz, das ist die Art, die sie lieben würden
Würden sie wissen, wie das Elend mich liebte
- Dies ist keine Szene, dies ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Dies ist keine Szene, dies ist ein gottverdammtes Wettrüsten!
- Eine Nacht und noch einmal: Danke für die Erinnerungen,
Auch, wenn sie nicht so toll sind
Er schmeckt wie du, nur süßer
- Erwachsen werden, Erwachsen werden ..

Ich habe unruhige Gedanken
Und ein Selbstwertgefühl anzupassen
Was ein Fang, was ein Fang