Rat A Tat deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Es ist Courtney, Schl*mpe!

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey

Es gab keine These, Städte mit einer solchen Geschwindigkeit nieder zu brennen
Keine Grafik und keine blöde Powerpoint Präsentation
Also machen sie den Mist einfach selbst und bauen ihre eigenen Bomben
Sie ist sein Selbstmord Blond, sie ist gefühlloser als Gold

Bist du bereit für ein weiteres schlechtes Gedicht?
Eine weitere schiefe Hymne
Lass deine Zähne rein sinken
Und erinner dich an mich so wie ich war, nicht wie ich bin
Und ich sagte "Ich werde mich morgen melden, wenn ich nicht tot aufwache"
Ich wünschte mir immer, sie hätte blonden Ehrgeiz und sie würde es in meinen Kopf gehen lassen


Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Wenn meine Liebe eine Waffe ist
Es gibt keine zweite Vermutung, wenn ich sage
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Wenn mein Herz eine Granate ist
Sollst du den Stift ziehen und sagen:

Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
In den Hoffnungen
Noch ein paar Minuten
Um auf die Liste von St. Peter zu kommen
Aber du musst deine Ansprüche senken
Denn es wird nie
Besser als es gerade ist

Wir sind die professionelle Asche von Rosen
Dieses Kerosin lebt
Du hast deine Rechnung beglichen
Und jetzt ist der Zeitpunkt, wo du kommst und bettelst, ungeboren und unrasiert
Feuerfelder zu einem Kongress der Raben töten
Das machen wir, Baby, wir haben dich zum Albtraum gemacht


Ich werden den Schweiß rückwärts rollen lassen
Und dein Herz rückwärts schlagen lassen
Unsere Intuition kann nicht überarbeitet werden
So alleine wie in einer kleinen weißen Kirche
In der Mitte der Wüste, am verbrennen
Aber ich nehme dein Herz auf zwei Arten
Ich singe ein besseres Lied
Ich bin die einsamere Version von dir
Ich weiß einfach nicht wo es falsch lief

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Wenn meine Liebe eine Waffe ist
Es gibt keine zweite Vermutung, wenn ich sage
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Wenn mein Herz eine Granate ist
Sollst du den Stift ziehen und sagen:

Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
In den Hoffnungen
Noch ein paar Minuten
Um auf die Liste von St. Peter zu kommen
Aber du musst deine Ansprüche senken
Denn es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Sie ist krank und sie ist falsch
Sie ist eine junge dreckige Blondine
Und du sinkst in ihr wie eine Suizidbombe
Er sagt "Ich habe größeres gesehen"
Sie sagt "Ich habe besseres entfacht"
Und sie werfen die Streichhölzer in den Glitzer
Kein trockenes Auge übrig in diesem Haus
Geh Junge, geh junge, renn um dein Leben
Geh Junge, geh junge, renn um dein Leben
Geh Junge, geh junge, renn um dein Leben

Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
Wir kämpfen alle darum, alt zu werden
In den Hoffnungen
Noch ein paar Minuten
Um auf die Liste von St. Peter zu kommen
Aber du musst deine Ansprüche senken
Denn es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist

Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Es wird nie
Besser als es gerade ist