A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me' deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

I gebe zu, ich hab's vermasselt.
Ich sag, "Es tut mir leid" als wärst du immer noch hier
Und ich weiß, dass du dich verkleidet hattest
"Hey, Kind, du wirst das nie fertig leben"

Denn du bist nur das Mädchen mit dem alle Jungs tanzen wollen
Und ich bin nur der Junge, der zu viele Chancen gehabt hat.

Ich schlafe schon wieder auf eurer Veranda, träumend.
Sie sagte, sie sagte, sie sagte, "Warum fällst du nicht einfach tot um?"

Ich beschuldige nich dich dafür, dass du du bist
Aber du kannst nicht mich beschuldigen dafür, dass ich es hasse.
Also sag, "Worauf wartest du?
Küss sie, küss sie."
Ich stelle meine Uhr pünktlich, denn ich weiß, dass ich immer zu spät bin.

Schreib mich ab, gib mich auf
Denn, Liebling, was hast du erwartet?
Ich bin weg, ein verlorener Grund, ein zäher Versuch, nimm erst gar nicht diese Wette an.


Du kannst alle Bewegungen machen, kannst im Rampenlicht stehen
Kannst alles Stöhnen und Gröhnen hinbekommen

Ich schlafe schon wieder auf eurer Veranda, träumend.
Sie sagte, sie sagte, sie sagte, "Warum fällst du nicht einfach tot um?"

Ich beschuldige nich dich dafür, dass du du bist
Aber du kannst nicht mich beschuldigen dafür, dass ich es hasse.
Also sag, "Worauf wartest du?
Küss sie, küss sie."
Ich stelle meine Uhr pünktlich, denn ich weiß, dass ich immer zu spät bin.


(Immer weiter, immer weiter.)
Du sagtest du meinst es ernst mit mir
(Immer weiter, immer weiter)
Aber ich werd es nicht hinterfragen
(Immer weiter, immer weiter)
Ich beschuldige dich nicht, dafür dass du du bist
Aber du kannst nicht mich beschuldigen dafür, dass ich es hasse
Also sag, "Worauf wartest du?
Küss sie, küss sie."
Ich stelle meine Uhr pünktlich, denn ich weiß, dass ich immer zu spät bin.
Ich stelle meine Uhr pünktlich, denn ich weiß, dass ich immer zu spät bin.