Wash It All Away deutsche Übersetzung
von Evanescence

Schwemm alles fort

"Du hältst die Antwort tief verborgen in Deinem eigenen Geist.
Werde Dir bewusst, Du hast es vergessen.
Das ist der Weg menschlichen Verstandes.
Jedes Mal wenn etwas zu unbequem, zu beschämend für uns ist, es zu zeigen, lehnen wir es ab.
Wir löschen es aus unserer Erinnerung.
Aber die Prägung ist immer da."

(Kann nicht alles fortschwemmen)
(Kann nicht alles fortwünschen)
(Kann nicht alles aufgeben)
(Kann nicht alles fortweinen)


Der Schmerz, der Dich ergreift.
Die Angst, die Dich bindet.
Lebensauflösungen in mir,
in unserer gemeinsamen Scham,
verstecken wir unsere Augen, zu blind für die Wahrheit,
die einen Weg findet zu dem wer wir sind.
Bitte hab keine Angst
Wenn die Dunkelheit verblasst, wird
die Dämmerung die Stille durchbrechen
schreiend in unseren Herzen.
Meine Liebe für Dich wächst still
Ich tu es für Dich
Eh ich versuche für die Wahrheit zu kämpfen
meiner letzen Zeit.

"Wir haben es angeblich versucht und sind wirklich.
Und ich fühle mich einsam und wir sind nicht zusammen. Und das ist wahr."

Kann nicht alles fortspülen
Kann nicht alles fortwünschen
Kann nicht alles fortweinen
Kann nicht alles auslöschen

Liege neben Dir
Höre auf Deinen Atem
Das Leben, das in Dir fliesst
brennt in meinem Innern
Halt mich fest und sprich zu mir aus Liebe, geräuschlos
Sag mir, dass Du dadurch lebst
und werde für Dich sterben
Wirf mich nicht weg
Sag Du wirst mit mir sein
ich weiss, ich kann das alles allein nicht ertragen.

"Du bist nicht allein, bist Du?"
"Nie... Nie."


Kann nicht alles fortkämpfen
Kann nicht alles aufgeben
Kann nicht alles fortschreien
Es will nicht einfach verblassen, nein.

Kann nicht alles fortspülen
Kann nicht alles fortwünschen
Kann nicht alles fortweinen
Kann nicht alles auslöschen

(Kann nicht alles fortkämpfen)
(Kann nicht alles aufgeben)
Kann nicht alles fortschreien
Ooh, es ist alles fort
Ooh, es ist alles fort

"Doch die Antwort ist immer da. Nichts ist wirklich je vergessen."
"Bitte hass mich nicht.
Denn ich werde sterben, wenn Du es tust.
Denn ich werde sterben, wenn Du es tust.
Denn ich werde sterben, wenn Du es tust.
Denn ich werde sterben, wenn Du es tust."