Laat Mij Een Vlinder Zijn deutsche Übersetzung
von Emma Kok

Wenn ich mich für einen Tag umziehen könnte, dann kommt es mir sehr schön vor.
Genau wie alle anderen, einmal keine Angst zu haben, sondern frei zu sein.

Wenn ich für eine Weile alles machen könnte, dann koche ich schnell aus meinem Kokon.
Flug durch die Wolken der Sonne entgegen.

Ich könnte mich eine Zeit lang frei bewegen,
lebte ohne Angst und Sorgen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Müsste nie eine Maske mit ausgebreiteten
Flügeln tragen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.

Ich dachte, ich wäre verloren, aber ich bin aufgestanden und habe gesiegt
Und erst durch die Kämpfe entdeckt, wie viel ich eigentlich noch tun könnte

Doch es gibt einige Momente,
da will ich nicht mehr als ich kann.
Und ich träume immer davon.


Ich könnte mich eine Zeit lang frei bewegen,
lebte ohne Angst und Sorgen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Müsste nie eine Maske mit ausgebreiteten
Flügeln tragen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na
Selbst wenn es nur für heute wäre
Oder auch für nur 10 Tage
Ich werde einfach für einen Moment glücklich sein und die Welt mit anderen Augen sehen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.

Ich könnte mich eine Zeit lang frei bewegen,
lebte ohne Angst und Sorgen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Müsste nie eine Maske mit ausgebreiteten
Flügeln tragen.
Lass mich ein Schmetterling sein.
Lass mich ein Schmetterling sein.


Na-na, na-na-na-na-na (Oh)
Na-na, na-na-na-na-na (Oeh, yeah)
Na-na, na-na-na-na-na-na
Lass mich ein Schmetterling sein