Talkin' 2 Myself deutsche Übersetzung
von Eminem feat. Kobe

Intro:

Ayo, bevor ich mit diesem Song starte,
wollte ich jedem danken so geduldig mit mir gewesen zu sein,
und es mit mir die letzten paar Jahre ausgehalten zu haben.
Während ich versucht habe aus dieser Scheiße rauszukommen.

Refrain:

Ist dort irgendwer?
Es fühlt sich an, als würde ich mit mir selber reden.
Niemand scheint meinen Kampf zu wissen, und alles woher ich komme.
Kann mich irgendwer hören?
Ich denke ich behalte es bei mit mir selber zu reden.
Es fühlt sich an als würde ich verrückt werden. Bin ich der einzigste der verrückt ist?

Warum in dieser Welt, fühl ich mich so allein? Niemand außer mir, ich bin auf mich allein gestellt.
Ist dort draußen irgendwer, der genauso fühlt wie ich?
Wenn es jemanden gibt, dann lasst es mich wissen damit ich weiß, dass ich nicht der einzigste bin.

Strophe:

Ich bin gegangen, ich denke um neue Spuren einzuschlagen. Aber dort war niemand, der noch wusste was ich durchgemacht habe. Wachsender Schmerz, Hass floss durch meine Adern. Am Rande davon zu sein, verrückt zu werden.
Ich habe fast einen Song gemacht, in dem ich Lil Wayne beleidigte. Ich war neidisch auf ihn, wegen der Aufmerksamkeit die er bekam. Ich fühlt mich selbst schrecklich, er spuckte und ich nicht.
Jeder der nur summte bekam es zurück, fast auch Kanye.


Gott, es fühlte sich an als würde ich psychotisch werden, ich danke Gott dafür
dass ich es nicht geworden bin. Ich hätte mir meinen Arsch reichen lassen. Und ich wusste es, aber Proof war nicht hier um zu sehen was ich durchmachte.
Ich bin hier in der Bude, knall mir eine weitere Pille rein, versuche mich in sie hinein zu reden.

Bist du Dumm?
Du fängst an Leute zu beleidigen ohne Grund?
Besonders, wenn du nichtmal eine vernünftige Punchline schreiben kannst.
Du lügst dich selbst an, du stirbst langsam, du leugnest es. Deine Gesundheit ist rückläufig mit deiner Wertschätzung, du weinst für Hilfe.

Refrain:

Ist dort irgendwer?
Es fühlt sich an, als würde ich mit mir selber reden.
Niemand scheint meinen Kampf zu wissen, und alles woher ich komme.
Kann mich irgendwer hören?
Ich denke ich behalte es bei mit mir selber zu reden.
Es fühlt sich an als würde ich verrückt werden. Bin ich der einzigste der verrückt ist?

Warum in dieser Welt, fühl ich mich so allein? Niemand außer mir, ich bin auf mich allein gestellt.
Ist dort draußen irgendwer, der genauso fühlt wie ich?
Wenn es jemanden gibt, dann lasst es mich wissen damit ich weiß, dass ich nicht der einzigste bin.

Strophe:


Marshall, du bist nicht mehr der Mann, das ist eine bittere Pille zum schlucken.
Ich weiß nur das ich mich im Selbsthass wälze und leer bin.
Aufbauend von der Pillenflasche, vielleicht treffe ich meinen Tiefpunkt morgen. Aber ich muss mit der Wand reden, obwohl ich niemanden anderen sehe.
(Ich denke ich behalte es bei mit mir selber zu reden)
Aber alle diese anderen Rapper sind scheiße, das ist alles was ich weiß. Ich habe mich in einen Hater verwandelt, ich habe auf falsche Tapferkeit gesetzt.
Aber Marshall ist kein Selbstverherrlicher, das ist nicht sein Motto.

Er ist kein Bandit, er ist verzweifelt, es beginnt ihn auszufüllen.
In ihm, ein Fuß auf der Bremse, ein Fuß auf dem Gaspedal.
Schlief mit dem Schreibblock auf dem Parkplatz von McDonalds ein. Anstatt sich selbst zu bemitleiden, tu was dagegen ! Gib zu das du ein Problem hast, dein Gehirn ist getrübt, du hast lang genug geschmollt.

Es sind nicht sie, du bist es ! Du scheiß Baby.
Hör auf beunruhigt darüber zu sein was sie tun und tun, verdammt Shady.
Ich drehe verdammt nochmal durch.

Refrain:

Ist dort irgendwer?
Es fühlt sich an, als würde ich mit mir selber reden.
Niemand scheint meinen Kampf zu wissen, und alles woher ich komme.
Kann mich irgendwer hören?
Ich denke ich behalte es bei mit mir selber zu reden.
Es fühlt sich an als würde ich verrückt werden. Bin ich der einzigste der verrückt ist?

Warum in dieser Welt, fühl ich mich so allein? Niemand außer mir, ich bin auf mich allein gestellt.
Ist dort draußen irgendwer, der genauso fühlt wie ich?
Wenn es jemanden gibt, dann lasst es mich wissen damit ich weiß, dass ich nicht der einzigste bin.

Strophe:

Ich hebe mich vom Boden auf und schlage zu bevor ich ertrinke. Schlage meinen Tiefpunkt so fest, dass ich ausreichend Zeit habe um zweimal dabei zu hüpfen.
Es ist anderes als die letzten beiden Alben, sie zählen nicht.
Bei Encore war ich auf Drogen, bei Relapse spülte ich sie noch aus mir aus.
Ich bin gekommen um es für euch zu machen, kein Scheiß mehr.
Ich habe etwas um es den Fans zu beweisen. Ich fühle mich als hätte ich sie im Stich gelassen.

Bitte akzeptiert meine Entschuldigung, ich fühle mich endlich wieder so als würde ich Normal werden. Ich fühle mich wieder wie ich. Lasst mich, mich euch offiziell vorstellen.
Für die, die es noch nicht wissen : Das neue ich ist zurück. Zu dem alten ich : Ich zeige es nicht mehr.
Zeichen auf Ruhiger zu werden, sich hochzuziehen, zu explodieren, es ist vorbei.
Mein Leben ist nicht länger ein Film, aber die Show ist noch nicht vorbei, Schwuchtel.

Ich bin zurück, Homie Weezy, nehm deinen Kopf hoch, TI nehm deinen Kopf hoch, Kanye nehm deinen Kopf hoch. Lasst ihn nicht länger hängen, erschlagt sie alle.

Ruhe in Frieden für DJ AM, denn ich weiß wie es ist. Ich kämpfe mit dem Scheiß jeden einzelnden Tag.

Refrain:

Ist dort irgendwer?
Es fühlt sich an, als würde ich mit mir selber reden.
Niemand scheint meinen Kampf zu wissen, und alles woher ich komme.
Kann mich irgendwer hören?
Ich denke ich behalte es bei mit mir selber zu reden.
Es fühlt sich an als würde ich verrückt werden. Bin ich der einzigste der verrückt ist?

Warum in dieser Welt, fühl ich mich so allein? Niemand außer mir, ich bin auf mich allein gestellt.
Ist dort draußen irgendwer, der genauso fühlt wie ich?
Wenn es jemanden gibt, dann lasst es mich wissen damit ich weiß, dass ich nicht der einzigste bin.

Outro:

Hier ist es, das fühlt sich an als würde ich aufwachen oder sowas.
Ich weiß ich hab nur vergessen wer zum Teufel ich war.
Ayo, an irgendwen der dachte ich würde wegen dem weggehen, es war niemals etwas persönliches. Es war nur die Scheiße durch die ich gegangen bin. An alle anderen:
Ich bin zurück, haha.