Get Me Bodied deutsche Übersetzung
von Beyoncé

9...4...8...1
B'Day

Mission 1:
Ich werde das hier anziehen, wenn er mich in diesem Kleid sieht, werde ich mir ein Stück von ihm holen
Mission 2:
Sage ihnen, dass sie die Korken knallen lassen sollen, wenn mein Lied gespielt wird
Mission 3:
Hab meine drei besten Freundinnen dabei
So wie wir es die ganze Zeit machen, werden wir es wieder machen
Mission 4:
Hol die alten Tanzmoves raus
Hol ein paar Hundert und sag ihnen, sie sollen sie an der Tür stehen lassen

Ich hab keine Angst, heute Nacht mein wahres Ich zu zeigen
Ein bisschen Schwitzen hat noch niemandem wehgetan
Während ihr alle nur an der Wand steht
Bin ich die Einzige heute Nacht, die körperlich aktiv wird


Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird
Willst du meinen Körper? (körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen (körperlich aktiv werden)
Du willst meinen Körper (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen

Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will heute Nacht ich selbst sein
Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will ich heute Nacht ich selbst sein
Siehst du meinen Körper nicht?
Ich will es heute Nacht rauslassen
Will Party machen, will tanzen, will heute Nacht ich selbst sein

Mission 5:
Hüpfe zum Anfang der Linie
Lass mich noch schnell mein Haar wieder herrichten, bevor ich wieder ins Getümmel gehe
Mission 6:
Muss noch kurz diese Mädels abchecken
Du weiß, die werden hier alles versperren, wenn ich diese Moves mache
Mission 7:
Muss meine Runden machen
Den Typen hier schöne Augen machen, aber jetzt glaube ich, habe ich den Richtigen gefunden
Mission 8:
Während wir reden, können wir den Small Talk vorspulen und gleich auf den Punkt kommen


Ich hab keine Angst, heute Nacht mein wahres Ich zu zeigen
Ein bisschen Schwitzen hat noch niemandem wehgetan
Während ihr alle nur an der Wand steht
Bin ich die Einzige heute Nacht, die körperlich aktiv wird

Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird
Willst du meinen Körper? (körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen (körperlich aktiv werden)
Du willst meinen Körper (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen

Du siehst meinen Körper, ich muss wissen, ich würde gerne wissen, ob ich ihn aktiv werden lassen kann
Ich bin irgendwie angespannt, ich fühle richtig, dass ich gerne jemanden sehen würde
Ich will es heute Nacht rauslassen
Will tanzen, will Party machen, will heute Nacht ich selbst sein

Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will heute Nacht ich selbst sein
Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will ich heute Nacht ich selbst sein
Siehst du meinen Körper nicht?
Ich will es heute Nacht rauslassen
Will Party machen, will tanzen, will heute Nacht ich selbst sein

Baby, alles was ich will ist, es wegzuwerfen
Keine Sorgen zu haben, nein
Wir können die ganze Nacht tanzen
Lass mich körperlich aktiv werden
Das heißt, komm näher zu mir
Während wir zum Beat abreiben und dein Körper mich berührt

Alles, was ich brauche ist es loszulassen
Keine Sorgen zu haben, nein
Junge, tanz mit mir
Fühl meinen Körper
Hör nicht auf, komm einfach zu mir heran
Während wir zum Beat abreiben und dein Körper meinen berührt

Alles, woran ich heute Nacht denken kann, ist körperlich aktiv zu werden
Schäme mich nicht, denn ich muss meine bekommen
Ich wirble mein Haar umher und kick meine Schuhe von den Füßen
Komm her, Junge, lass mich an dir arbeiten

Ich hab keine Angst, heute Nacht mein wahres Ich zu zeigen
Ein bisschen Schwitzen hat noch niemandem wehgetan
Während ihr alle nur an der Wand steht
Bin ich die Einzige heute Nacht, die körperlich aktiv wird

Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Körperlich aktiv wird
Willst du meinen Körper? (körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen (körperlich aktiv werden)
Du willst meinen Körper (ich bin die Einzige, die heute Nacht körperlich aktiv wird)
Wirst du mich nicht körperlich aktiv werden lassen

Du siehst meinen Körper, ich muss wissen, ich würde gerne wissen, ob ich ihn aktiv werden lassen kann
Ich bin irgendwie angespannt, ich fühle richtig, dass ich gerne jemanden sehen würde
Ich will es heute Nacht rauslassen
Will tanzen, will Party machen, will heute Nacht ich selbst sein

Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will heute Nacht ich selbst sein
Kannst du mich körperlich aktiv werden lassen?
Ich will ich heute Nacht ich selbst sein
Siehst du meinen Körper nicht?
Ich will es heute Nacht rauslassen
Will Party machen, will tanzen, will heute Nacht ich selbst sein