Sweet Little Rehlein deutsche Übersetzung
von Andreas Gabalier

Auf einer Lichtung im Wald
steht ein Rehlein und hält die lieben
Lauscher (Ohren) in die Höhe
Es ist Sommer und bald ist es in der Nacht
nichtmehr kalt da ist das hinlegen wieder schön
Auf einer alten Wiese wo die Blumen sprießen
Hat sie gewartet Tag für Tag
Und wie es der Teufel will kommt ein Rehbock ins Spiel
und der hat zu ihr gesagt
So ein liebes Rehlein mit himmelblaue Augen
Hab ich überhaupt noch gar nicht gesehen
Du hast mich angelacht mich um meinen Verstand gebracht
und schon war es um mich geschehen
You're sweet little thing
In mir macht es dingelingeling
wenn ich nur in deiner Nähe bin
Hast mir den Kopf verdreht
ich bekomme dich einfach nichtmehr aus dem Sinn
Jetzt liegt der Liebesduft im Wald und in der Luft
Oh, wie ist das schön


Hat sich der Rehbock gedacht
zwinkert und lacht
jetzt probiere ich es mit dem Einsertrick
Weib warte einmal bleib doch einmal stehen
ich muss dir noch ein Bussi geben und dann lass ich dich gehen
So ein liebes Rehlein mit himmelblaue Augen
Hab ich überhaupt noch gar nicht gesehen
Du hast mich angelacht mich um meinen Verstand gebracht
und schon war es um mich geschehen
You're sweet little thing
In mir macht es dingelingeling
wenn ich nur in deiner Nähe bin
Hast mir den Kopf verdreht
ich bekomme dich einfach nichtmehr aus dem Sinn
uulala uulala uulala
uulala uulala uulala
uulala laaaaaaaa
So ein liebes Rehlein mit himmelblaue Augen
Hab ich überhaupt noch gar nicht gesehen
Du hast mich angelacht mich um meinen Verstand gebracht
und schon war es um mich geschehen
You're sweet little thing
In mir macht es dingelingeling
wenn ich nur in deiner Nähe bin
Hast mir den Kopf verdreht
ich bekomme dich einfach nichtmehr aus dem Sinn
Hast mir den Kopf verdreht
ich bekomme dich einfach nichtmehr aus dem Sinn