I Can't Make You Love Me deutsche Übersetzung
von Adele

Dimm die Lichter, mach das Bett fertig,
bring die Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen.
Leg Dich zu mir, erzähl mir keine Geschichten und halt mich einfach fest,
aber komm mir nicht von oben herab, nicht so gönnerhaft.

Weil ich Dich nicht bezaubern kann, wenn Du nicht mitspielst,
Du kannst Dein Herz nicht etwas fühlen lassen, das es nicht will,
und hier im Dunkeln, in diesem entscheidenden Stunden,
werd ich mein Herz darbieten und die Macht (der Liebe) spüren,
Du aber nicht, nein Du nicht

Weil ich Dich nicht zur Liebe zwingen kann,
wenn Du nicht lieben willst


Ich schließe meine Augen, weil ich dann nicht bemerke,
dass Du keine Liebe spürst, wenn Du mich hältst.
Der Morgen wird kommen und ich werd tun, was sich gehört, gib mir nur
bis dahin Zeit, um Dich zu gewinnen, dann werd ich aufgeben.

Weil ich Dich nicht bezaubern kann, wenn Du nicht lieben willst,
Du kannst Dein Herz nicht etwas fühlen lassen, das es nicht will,
und hier im Dunkeln, in diesem entscheidenden Moment
werd ich mein Herz darbieten und die Liebe spüren
Du aber nicht, nein Du nicht

Du willst mich nicht lieben
willst Dein Herz nicht fühlen lassen
hier im Dunkel....