Oko Mene Sve deutsche Übersetzung
von Aco Pejović

Alles um mich herum, mein ganzes Leben ist eine Lüge.
Komm, liebe mich, du bist die Einzige, die das weiß.
Alles um mich herum zieht mich runter.
Komm und rette mich, das bist du mir schuldig
Ich komme verkatert nach Hause und schließe die Jalousien. Ich lebe wie ein Vampir, ich lasse mich nicht von der Sonne treffen.
Eine weitere Nacht, in einem falschen Paradies hinter mir.
Und teurer Wein und nicht so teure Frauen

Alles um mich herum, mein ganzes Leben ist eine Lüge
Komm, liebe mich, du bist die Einzige, die das weiß.
Alles um mich herum zieht mich runter.
Komm und rette mich, das bist du mir schuldig


„Ich werfe die Zigaretten weg“, wieder hole ich mir
Nun, ich zünde eine neue an, damit ich es nicht vergesse
Wenn die Erinnerung an dich mich nicht überwältigt
Ich werde morgen ein besserer Mensch sein als gestern

Alles um mich herum, mein ganzes Leben ist eine Lüge
Komm, liebe mich, du bist die Einzige, die das weiß
Alles um mich herum zieht mich runter
Komm und rette mich, das bist du mir schuldig

Es ist Jahre her, seit du weg warst
Für dich ist es wie ein oder zwei Tage, für mich ist es wie ein Jahrhundert
Wer dich nachts zudeckt, dem war sie nicht treu
Du warst meine Krankheit (Jetzt sei meine Medizin)

Alles um mich herum, mein ganzes Leben ist eine Lüge
Komm, liebe mich, du bist die Einzige, die das weiß
Alles um mich herum zieht mich runter
Komm und rette mich, das bist du mir schuldig