Carpe Diem (feat. LOU KAENA & $aiD) Songtext
von Fräulein Luise

J′ai une journée de merde
Sentiment que je me perds
Je n'ai plus ma tête
Non, non j′ai plus ma tête

J'ai une journée de merde
Sentiment que je me perds
Je n'ai plus ma tête
Non, non j′ai plus ma tête
J′ai besoin d'un remède
Genre que cette journée s′arrête
Tout le monde me laisse
Ouais, tout le monde


Ich wach auf
Schau raus
Sonnenlicht
Steh auf
Schau in den Spiegel
Faltengesicht
Und beim Duschen ist das Wasser
Erst zu heiss und dann zu kalt
Und die Socken, die ich find'
Sind schon drei Tage alt
Als Unterhaltung auf dem Klo
Gibt′s nur Shampoo-Etiketten
Und draussen ist's zu kalt
Für meine Adiletten

Scheiss Tag
Laufen alle gleich ab

Und selbst wenn heut′ die Sonne scheint
Und ich nichts vermiss'
Weiss ich, hätt' ich eine Katze
Hätt′ sie heute in mein Bett gepisst

J′ai une journée de merde
Sentiment que je me perds
(Scheiss Tag)
Je n'ai plus ma tête
Non, non j′ai plus ma tête
J'ai besoin d′un remède
Genre que cette journée s'arrête
(Scheiss Tag)
Tout le monde me laisse
Ouais, tout le monde


Und ich denk′
An alles, was ich noch besorgen muss
Doch grade, als ich rausgehe
Treff' ich auf Frau Stuss
(Oh nein)
Und sie erzählt mir von ihrem ganzen Tag
Dass ihr Hund jetzt Läuse hat
Dass ihre Enkelin am Montag fünf wird
(Aha)
Und ich lächle nett und hör' ihr zu
Ohne ihr zu sagen, dass sie meine
Zeit vergeudet
Doch als ich von ihr los komm′
Fängt′s grad' an zu schiffen
Und ich muss nochmal nach Hause
Weil ich keine Regenjacke dabei hab′
Scheisse

Han en scheiss Tag
Mit nüt bini zfriede
Stell mer kei Frag
Ussert du willsch mit mir striite (uh)
Schieb weg allem Kriise (uh)
Findsch ich übertriebe
Aber han scho zwei Mal
Uf de Bus hüt müsse sprinte und
Ihn verpasst, what the fuck
Bin am schwitze alles nass
Han kei luck, shit isch tough
Fühl mich nasty und verstahn wenn das au denksch
Nüt vo Usehole hüt, kei Vertraue
Dass de Tag no meh ergit als schlechti Gspröch
Mit Lüt wo mich wennd ablenke wenni work
Glaub du mir ich bin erschöpft und bruch e Pause
Ja, ja bruch e Pause

Scheiss Tag
(So en scheiss Tag, damn)
Laufen alle gleich ab

Und selbst wenn heut' die Sonne scheint
Und ich nichts vermiss′
Weiss ich, hätt ich eine Katze
Hätt' sie heute in mein Bett gepisst

J′ai une journée de merde
Sentiment que je me perds
(Scheiss Tag)
Je n'ai plus ma tête
Non, non j'ai plus ma tête
J′ai besoin d′un remède
Genre que cette journée s'arrête
(Scheiss Tag)
Tout le monde me laisse
Ouais, tout le monde me laisse
Et elle fait que s′aggraver
Et je laisse tout tomber
Non j'y vois pas la fin
Pas la fin
Fait que s′aggraver
Et je laisse tout tomber
J'ai trop hâte pour demain
Pour demain
J′ai besoin d'un remède
Genre que cette journée s'arrête
(Scheiss Tag)
Tout le monde me laisse
Ouais, tout le monde

Scheiss Tag
Wer kennt′s?