Naoki sulla luna Songtext
von Emanuele Pintus

Tutto ciò che accade lo scrivo
Tutto ciò che scrivo accade

In un bosco orientale
Poco fuori Okinawa
Passeggiavano tre amici
Nel sentiero levante
Ad un tratto un bagliore dal cielo
Prese le sembianze di un vecchio
Scese nel bosco a visitarli
Si fermò affamato e gli chiese
"Ho viaggiato tanto... Haruto... aiuto!"

Haruto tornò con in mano una mela
Hiroshi portò due pesci dal mare
Naoki si rattristò
A mani vuote disse al vecchio
"Perdonami, non so, arrampicarmi né cacciare."
Ebbe un′idea
Chiese ai compari
"Per favore, portatemi dei ramoscelli e foglie secche"


Tutto ciò che accade lo scrivo
Tutto ciò che scrivo accade

Naoki accese un fuoco
Disse all'anziano vecchio
"Non ho portato altro
Ti offrirò... me stesso"
E così saltò nel fuoco
Sacrificando la sua vita
Gli sguardi attoniti dei presenti
La commozione del vecchio
Davanti a questa luce
Il vecchio si manifestò

"Sono un Dio, sceso dal cielo
Per visitare la terra
Ho messo alla prova il vostro altruismo
L′amico si è dato per me
In segno di gratitudine
Lo porterò via con me sulla luna
Cosi che lo vedrete per sempre
Nelle notti di luna piena"


Sorridete
Al Naoki sulla luna
Nelle notti di luna piena
Lo vedrete preparando il mochi!

Sorridete
Al Naoki sulla luna
Nelle notti di luna piena
Lo vedrete preparando il mochi!

Sorridete
Al Naoki sulla luna
Nelle notti di luna piena
Lo vedrete preparando il mochi!