Thank God It’s Friday deutsche Übersetzung
von Ice Nine Kills

[Intro]
Er ertrank in all unseren Sünden.
Er ertrank in unseren Fehlern.
Angetrieben von der Flut, bezahlen wir in Blut.
Den Fluch des kristallenen Flusses.
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa

[Vers 1]
Wir wurden alle ins Grab hinabgelegt,
in unserer Grabinschrift steht "Mami weiß es am besten".
Ein Wort der Warnung von jenseits des Grabes,
die verstanden werden muss.
Kehlen werden, in dieser Landenge des Waldes, aufgeschlitzt.

[Pre-Chorus]
Sie hat ihn richtig erzogen und er wird zum Spielen hinauskommen,
wenn seine Mutter flüstert "Gott sei Dank es ist Freitag"


[Chorus]
Er ertrank in all unseren Sünden.
Er ertrank in unseren Fehlern.
Angetrieben von der Flut, bezahlen wir in Blut.
Den Fluch des kristallenen Flusses.
Er ist tief dort drinnen.
Wir haben verstanden, dass es keinen Ausweg gibt.
Du hast gerade die Oberfläche des Fluches des kristallenen Flusses angekratzt.

[Vers 2]
Gefangen, zu einfach gekleidet, wurden wir ins Grab hinabgelegt.
Ein, betrunkenes, sexgeiles Teenager-Durcheinander
Getötet am Höhepunkt der Verkommenheit, haben wir es den harten Weg gelernt,
als er am dreizehnten Tag hinter unserem Leben her war.
Wusstet ihr, dass mein Sohn in diesem Fluss ertrunken ist?
Er hätte beaufsichtigt werden sollen,
doch die Ratsmitglieder waren weg, dreckigen Sex habend.
Er heißt Jason
und heute ist sein Geburtstag.

[Pre-Corus]
Sie hat ihn richtig erzogen und er wird zum Spielen hinauskommen,
wenn seine Mutter flüstert "Gott sei Dank es ist Freitag"


[Chorus]
Er ertrank in all unseren Sünden.
Er ertrank in unseren Fehlern.
Angetrieben von der Flut, bezahlen wir in Blut.
Den Fluch des kristallenen Flusses.
Er ist tief dort drinnen.
Wir haben verstanden, dass es keinen Ausweg gibt.
Du hast gerade die Oberfläche des Fluches des kristallenen Flusses angekratzt.

[Bridge]
Wisst ihr nicht, dass er niemals für immer weg sein wird?
Also werden wir niemals aus dem Gröbsten hinaus sein.
Eine Machete in der einen, eine Axt in der anderen Hand.
Unerschütterlich in seiner Maske im Schatten seiner Mutter.
Bereit, weiterzumachen.
Ihr seid alle dem Untergang geweiht.
"Gott sei Dank, es ist Freitag!"
Töte für Mami.
"Gott sei Dank, es ist Freitag!"
Nichts wird ihn aufhalten.
Für immer jagend.
Jason kommt.

[Chorus]
Er ertrank in all unseren Sünden.
Er ertrank in unseren Fehlern.
Angetrieben von der Flut, bezahlen wir in Blut.
Den Fluch des kristallenen Flusses.
Er ist tief dort drinnen.
Wir haben verstanden, dass es keinen Ausweg gibt.
Du hast gerade die Oberfläche des Fluches des kristallenen Flusses angekratzt.

[Outro]
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa
Ja-Ja-Ja-, Sa-Sa-Sa