Grande amor deutsche Übersetzung
von Mina

GROSSE LIEBE


Einsam fühlt man sich
Und im Inneren zerbrechlich,
Wenn man die Seele verbirgt.
Verletzlich im Sturm,
So wie das Meer
Eine Welle ist, die sich auftürmt und stirbt,
Ohne einen Schmerzenslaut.
Er hat keine Angst,
Gefangen in seiner Verzückung
Sucht er nach Gedanken,
Um sich dem Wind zu ergeben.
Sanft streift er mit seinen Händen die Hüften,
Eisiges Licht in den Augen, als seien sie Diamanten -
Der Moment, der heute Nacht vielleicht geboren wird.

Große Liebe,
Die den Gleichmut auflöst.
Ein Hurrikan,
Der dich in der Seele verletzt.
Dann der Nebel,
Der den Verstand verschleiern wird.
Nein, verlass mich nicht,
Ich kann mich von dir nicht lösen!

Er fliegt nicht frei
In einem Himmel aus Zement.
Sie lässt ihn dann gehen
Und verzehrt sich vor Qual.
Er klopft nicht an ihre Tür, das Herz in der Faust,
Und er macht sich davon, weit weg, ohne ein Wort.
Er sucht den Wind, er kommt nicht zurück heute Nacht.

Große Liebe,
Die das Glück auflöst,
Große Täuschung,
Lügen, die nach Wahrheit aussehen.
Erloschenes Feuer,
Als fiele der Schnee in der Hölle,
Nein, verlass mich nicht,
Ich kann mich von dir nicht lösen!
Große Liebe,
Die die Seele verletzt.
Große Liebe,
Feuerrot, sie wird verblassen.
Dann, der Nebel,
Der den Verstand verschleiern wird.
Nein, verlass mich nicht! Ich kann mich nicht lösen von dir.