Voorbij (duet met Do) deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Vorbei
(Duett mir der Sängerin Do)

Ich fühl dich um mich rum.
Ich denk nur an dich.
Ich hör deine Stimme.
Ich seh dich überall.
Ich nehm dich immer mit mir.
Wo auch immer ich bin.

So greifbar,
Und so nah,
Hältst du dich fest
An mir.


Wo ich bin,
Da bist auch du.
Du bist eigentlich nie weggewesen.
Wie ein Schatten folgst du mir.
Durch mein Haus,
Durch meinen Kopf.
Ich sollte frei sein,
Aber das bin ich nicht.
Es ist vielleicht vorüber,
Aber noch nicht vorbei.

Ich weiß nicht, was es ist,
Aber ich vermiss dich so,
Egal, was ich tue.

Unsichtbar,
Aber so nah,
Hältst du dich fest
An mir.

Wo ich bin,
Da bist auch du.
Du bist eigentlich nie weggewesen.
Wie ein Schatten folgst du mir.
Durch mein Haus,
Durch meinen Kopf.
Ich sollte frei sein,
Aber das bin ich nicht.
Es ist vielleicht vorüber,
Aber noch nicht vorbei.


Sind deine Tage
Ohne mich
Besser als unser Leben
Zusammen?

Ich vermiss dich,
Tag und Nacht,
So unerwartet.

Wo ich bin,
Da bist auch du.
Du bist eigentlich nie weggewesen.
Wie ein Schatten folgst du mir.
Durch mein Haus,
Durch meinen Kopf.
Ich sollte frei sein,
Aber das bin ich nicht.
Es ist vielleicht vorüber,
Aber noch nicht vorbei.