This Weight on Me deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Dieses Gewicht auf mir

Einige reden von einer Revolution,
Sie haben Gewehre und sie haben Geld,
Aber niemand weiß bescheid, niemand schert sich darum,
Deshalb benennen sie es im Fernsehen die erfreut sind einer Bitte nach zukommen,
Und diese unnötige Geschichte ist heute in den Nachrichten,

Ich brauche nicht diese Information,
Ich brauche es nicht mehr,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir,
Ich brauche nicht diese Situation,
Ich habe das alles schon vorher gehört,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir, nein, nein, nein, nein...

Er war gut und er war berühmt und ein Held für uns alle,
Und sein Name war bekannt und auf der ganzen Welt beliebt,
Aber der Moment an dem er gestorben und beerdigt wurde,
Graben sie die Erde um,
Sie haben Journalisten die durch sein Leben nach Schmutz suchen,


Ich brauche nicht diese Information,
Ich brauche es nicht mehr,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir,
Ich brauche nicht diese Situation,
Ich habe das alles schon vorher gehört,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir, nein, nein, nein, nein...

Ich will wenigstens einmal in meinem Leben für die Wahrheit aufstehen,
Gerechtigkeit und Ruhm für immer,
Habe genug von den Nachrichten, ich habe Medien-Trübsinn,
Zu fälschen und lügen, ich sage auf Wiedersehen,
Ich brauche dich nicht in meinem Leben.

Ich brauche nicht, ich brauche nicht,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir,
Ich brauche nicht, ich brauche nicht,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir,

Ich brauche nicht diese Information,
Ich brauche es nicht mehr,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir,
Ich brauche nicht diesen Ärger,
Ich habe das alles schon vorher gehört,
Ich brauche nicht dieses Gewicht auf mir, nein, nein, nein, nein...