Eating Me Alive deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

nun ich fand dich draußen wie einen Sonnenaufgang
der meine augen von meinem Schädel schmelzte
als ich mich in Asche verwandelte vor meinem süßen Niedergang
das Ende von mir war so schön

nun jetzt steckst du in meinem Kopf wie ein Liebeslied
das an die Spitze der Charts geklettert ist
wie zur Hölle kann etwas so richtig sein und so falsch?
und die falschen Wort aber die richtigen Teile

und du kannst da sitzen und mir sagen das ich es nicht versucht habe
und ich kann dir ehrlich sagen das ich nie gelogen habe
ich kann dieses dunkle Gefühl nicht ertragen, der Hai isst mich innerlich auf
isst mich lebendig auf
isst mich lebendig auf


nun ich fand dich draußen da im Mondlicht
in deinen Augen waren Diamanten wie Sterne
ich war gebunden von deinem Vater, dem Diamanten Dieb
diese Nacht als du sagtest war er noch hinter Gittern

jetzt steckst du in meinem Kopf wie ein Liebeslied
die Worte die ich nie vergessen kann
als ich an deinem Hals saugte viel zu lang
und entleerte dich von jedem Tropfen den du übrig hattest

und du kannst da sitzen und mir sagen das ich es nicht versucht habe
und ich kann dir ehrlich sagen das ich nie gelogen habe
ich kann dieses dunkle Gefühl nicht ertragen, der Hai isst mich innerlich auf
isst mich lebendig auf
isst mich lebendig auf

hier liegt eine mörderische Geschichte Traurig aber wahr
die Zeit kam und ging aber ich hätte alles für dich getan

und du kannst da sitzen und mir sagen das ich es nicht versucht habe
und ich kann dir ehrlich sagen das ich nie gelogen habe
ich kann dieses dunkle Gefühl nicht ertragen, der Hai isst mich innerlich auf
isst mich lebendig auf
isst mich lebendig auf