05 - Pink Floyd - Mother deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Mutter, denkst du, dass sie die Bombe abwerfen werden?
Mutter, denkst du, dass sie diesen Song mögen werden?
Mutter, denkst du, sie werden versuchen, mir die Eier zu zerquetschen?

UUUH
Mutter, soll ich die Mauer bauen?
Mutter, soll ich für das Präsidentenamt kandidieren?
Mutter, soll ich der Regierung trauen?
Mutter, werden sie mich an die Front schicken?

UUUH
Ist das nicht alles Zeitvergeudung?

Psst jetzt, Baby, hör auf zu weinen

Mama lässt all deine Albträume wahr werden
Mama wird auch alle anderen Ängste in dich implementieren
Mama wird dich hier jetzt fest unter ihre Fittiche nehmen
Sie wird dich nicht fliegen lassen, aber vielleicht darfst du singen
Mama wird ihr Baby kuschelig und warm halten


UUUH Baby
UUUH Baby
UUUH Baby, Mama hilft bestimmt dabei, die Mauer zu bauen

Mutter, denkst du, sie ist gut genug

Für mich?

Mutter, denkst du, sie ist gefährlich

Für mich?

Mutter, wird sie deinen kleinen Jungen in Stücke reißen?

UUH aah
Mutter, wird sie mir das Herz brechen?

Psst jetzt, Baby, hör auf zu weinen

Mama wird all deine Freundinnen für dich checken
Mama wird keine Schmutzige durchgehen lassen
Mama wird warten, bis du so weit bist
Mama wird immer herauskriegen, wo du dich herumgetrieben hast
Mama wird ihr Baby gesund und sauber halten

UUH Baby, UUH Baby

UUH Baby, du wirst immer ein Baby für mich sein

Mutter, war es nötig, musste das alles so hoch werden? [1]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Der letzte Vers ist eine Metapher für "The Wall", die Mauer, die die Kids um sich herum aufrichten, um sich vor der Unterdrückung durch Lehrer und Eltern zu schützen