Highland Girl deutsche Übersetzung
von Nathan Evans

Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufging
Ein letztes für die Straße und noch eins für das Glück
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebt hatte, in meine Highland-Mädchen
Haar wie Feuer und Augen wie das Meer
Sie tanzte mit dem Wind und sang wie die Brise
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich sehen, dass ich mich in mein Highland-Mädchen verliebt habe

La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen
La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen

Ich ging zur Bar und schaute nach links
Ich versuchte zu atmen, aber du hast mir den Atem geraubt
Du hast dich abgewendet und gespielt, als wärst du unerreichbar, aber Liebling, die Nacht ist jung
Die Band begann mein Lieblingslied zu spielen
Und da habe ich dich erwischt, wie du mitsangst
Genau da wusste ich, dass du die Eine bist, aber Liebling, die Nacht ist jung


Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufging
Ein letztes für die Straße und noch eins für das Glück
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebt hatte, in meine Highland-Mädchen
Haar wie Feuer und Augen wie das Meer
Sie tanzte mit dem Wind und sang wie die Brise
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich sehen, dass ich mich in mein Highland-Mädchen verliebt habe

La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen
La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen

Du hast deine Hand ausgestreckt und meine ergriffen
Ich habe nicht bemerkt, dass du sie festgehalten hast
Du hast gesagt "Folge mir, alles wird gut sein
Weil, Liebling, die Nacht ist jung"

Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufging
Ein letztes für die Straße und noch eins für das Glück
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebt hatte, in meine Highland-Mädchen
Haar wie Feuer und Augen wie das Meer
Sie tanzte mit dem Wind und sang wie die Brise
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich sehen, dass ich mich in mein Highland-Mädchen verliebt habe

Oh, ihre Augen leuchten wie Diamanten in der Nacht
Und die Feenschlucht auf der Isle of Skye
Da ist ein Flüstern im Berg, da ist ein Echo in der Schlucht
Und ich hoffe zum Gott, dass ich sie wiedersehen werde


Also tanzten wir die ganze Nacht, bis die Sonne aufging (Sonne aufging)
Ein letztes für die Straße und noch eins für das Glück (noch eins für das Glück)
Ich wusste nicht, dass ich mich verliebt hatte (verliebt hatte) in mein Highland-Mädchen (in mein Highland-Mädchen)
Haar wie Feuer und Augen wie das Meer (Augen)
Sie tanzte mit dem Wind und sang wie die Brise (sang wie die Brise)
Ich wusste es nicht, aber jetzt kann ich sehen, dass ich mich in mein Highland-Mädchen verliebt habe

La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen
La di-di-di-di-di, la di da, la di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da, Ich bin verliebt in mein Highland-Mädchen