All About That Bass deutsche Übersetzung
von Meghan Trainor

>"Erbärmliche, deutsche Übersetzung."
Aha, interessant, Ilana.
Wie willst du das denn beurteilen?
Du hast bis jetzt noch nicht eine einzige gemacht.

Erbärmliche, deutsche Übersetzung. Ich weiss nicht, ob Meghan wirklich der Meinung ist, dünne Mädchen hätten weniger Wert und seien "Silikon-Barbiepuppen", aber wenn auch die englische Version so klingt, dann ist das echt ein scheiss Song. Und soweit ich weiss, gibt es sehr viele Frauen, die sich ihre Brüste oder Ärsche vergrössern lassen - würde man darüber einen Song schreiben, bekäme man eine riesige Hate-Welle. In Wirklichkeit werden Schlanke genauso diskriminiert wie Kurvige. Sieht niemand.

Ich dachte size 2 sei 32, 4 = 34, 6 = 36 in den USA
Im UK ist die 6 nur noch eine 34

Nachdem ich damals 42 hatte und mir in Amerika ein Kleid in 12 gekauft habe, müsste das auch wirklich stimmen (einfach 30 abziehen bzw. dazuzählen).

Ich dachte eigentlich immer eine Kleidergröße 34 wäre eine "Size 6" (in den USA). Ich habe diesbezüglich schon gegoogelt, aber jede Website sagt da etwas anderes. Weiß das zufällig jemand besser als ich ?

Lauda saubreisn do