Siegmund (sigi_2)
Rocken
Freundschaft anbieten
- Mitglied seit 29. September 2010
- Zuletzt online 7. September 1932
- Quiz 0 Punkte (0.00% richtig)
- Übersetzungen 23 Übersetzungen bearbeitet
Musikprofil
Lieblingssongs
- AC/DC - For Those About to Rock (We Salute You)
- AC/DC - Rock 'n' Roll Train
- AC/DC - Thunderstruck
- Bryan Adams - Straight From the Heart
- Bryan Adams - Summer of 69
- Aerosmith - Walk This Way
- The Animals - Boom Boom
- Louis Armstrong - What a Wonderful World
- Barclay James Harvest - Berlin
- Barclay James Harvest - Child of the Universe
Pinnwand
Log dich ein
um einen Eintrag zu schreiben.
5. März 2011, 2:21
hallo sigi,
da ich jetzt weiss von wem das lied ist, hab ich es mir mal angehört, hatte ne vermutung und hab dann bissl geforscht. und siehe da, meine vermutung war richtig, DENN, der text ist völlig falsch! richtig heisst die textzeile:
"I was stuck in a cycle,
staggering slowly on ahead"
so gibt das ganze auch viel mehr sinn!
es heisst also quasi:
"Ich steckte (fest) in einem Kreislauf,
torkelte ((oder schwankte)) langsam vorwärts"
ist mir schon mehrmals aufgefallen das die liedtexte hier falsch sind. schade, aber leider ne tatsache...
hoffe das hilft dir weiter! :)
lg, Richard
charlie66
1. Januar 2011, 17:01
Happy New Year, Sigi, alles Liebe und Gesundheit für ein tolles 2011 und dass all die kleinen und großen Wünsche/Träume in Erfüllung gehen. Lg Claudi
