Jump in the Fire deutsche Übersetzung
von Metallica

Unten in den Tiefen meines brennenden Hauses
wird die Stunde schlagen
und verführt Dich und die ganze Welt
unserer sündigen Gattung beizutreten
da ist eine Aufgabe zu erledigen und ich bin derjenige
ihr Menschen gibt mir die Macht
nun ist die Zeit für Dein Schicksal gekommen und ich werde nicht zögern
um Dich in die Hölle zu ziehen

Nun komm schon
spring ins Feuer
nun komm schon
spring ins Feuer


Mit teuflischen Augen und mit dem Tod in meinen Venen
steht das Ende bevor
und speist den Verstand des Menschen
und aus tiefster Seele
rufen meine Jünger nach Dir
und sie werden immer gehorchen
folge mir nun mein Kind
aber nicht sanftmütig und vorsichtig
sondern tue was ich sage

Nun komm schon
spring ins Feuer
nun komm schon
spring ins Feuer

Spring aus eigenem Willen oder Du wirst mit Gewalt gezogen
ich werde Dich so oder so bekommen
und ich versuche das Höllenfeuer brennen zu lassen
ich stolziere mit Dir als Beute
die Du das Leben wie ich lebst
"ich bin Du" siehst Du
so komm herunter und reiche mir Deine Hand und gehe mit mir durchs Land
komm nach Hause wo Du hin gehörst

Nun komm schon
spring ins Feuer
nun komm schon
spring ins Feuer