The Rose deutsche Übersetzung
von Judy Collins

Die Rose

Manche sagen Liebe ist ein Fluß
der das dichte Schilf überflutet
Manche sagen Liebe ist eine Rasierklinge
welche deine Seele bluten lässt

Manche sagen Liebe ist ein Hunger
ein endlos schmerzendes Verlangen
Ich sage Liebe ist eine Blume
und du ihr einziger Same


Es ist ein Herz mit der Angst zu brechen
das niemals lernte zu tanzen
Es ist der Traum ängstlich vor dem Erwachen
der niemals die Chance ergriff
Es ist die eine die nicht genommen werden will
und nicht zu geben können scheint
und die Seele ängstlich zu sterben
die niemals lernte zu leben

Wenn die Nacht zu einsam gewesen ist
und die Straße zu lang
und du denkst dass Liebe
nur für die Glücklichen und Starken ist
Dann erinnere dich das im Winter tief unter dem bitteren
Schnee
dort der Same liegt
welcher durch die Liebe der Sonne
im Frühling
eine Rose wird.