Sleepless Again deutsche Übersetzung
von In Flames

Hoffnungslose Zeiten nähern sich
Ergebe mich gerade dem Chaos
Seltsamerweise finde ich hier Trost
Bin ungeduldig und neugierig auf das, was kommt

Und so beginnt das Toben
Aber ich kann gegen den Kopfschmerz nicht gewinnen
Er laugt mich aus

Halte mich in der Dunkelheit auf
Kapsle mich ab
Will lieber für immer betäubt sein


Nichts Großartiges kann dabei herauskommen
Ich bin meine eigene Geisel
Ich fürchte, ich könnte auf Messers Schneide zusammenbrechen
Und ich fürchte, ich werde erkennen, wenn es zu spät ist

Und so beginnt das Toben
Aber ich kann gegen den Kopfschmerz nicht gewinnen
Er laugt mich aus

Halte mich in der Dunkelheit auf
Kapsle mich ab
Will lieber für immer betäubt sein

Wieder schlaflos!

Ich muss meinen Verstand zur Ruhe bringen
Und töten, was im Innern brennt

Wieder schlaflos!

Ich kann nicht warten!


Halte mich in der Dunkelheit auf
Kapsle mich ab
Will lieber für immer betäubt sein