Pour Me deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

[Chorus; Danny:]
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein
Es hält mich, hält mich, wie nichts anderes
Ein Drink mehr, dann schwöre ich, dass ich nach Hause gehe
Die Wahrheit ist, dass ich nicht wirklich einen Platz habe, zu dem ich gehen kann
Also füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein

[J3T:]
Ich wache genau um den späten Nachmittag auf
Mit der Sonne am Himmel, die Nacht kommt früh
Und ich gehe zum Spiegel, nur um mich selbst festzulegen
Yeah, das Leben wird schwerer, wenn du nichts anderes liebst
Also nehme ich meine Pillen aus der Tischschublade
Nehme meine Selbstachtung von Boden auf
Ich vermute, ich bin ein Mann ohne Zuflucht
Denn ich zerbrach eine weitere Flasche, habe keine Reue
Und ich werde ein kleines Gebet für das Kind in mir sprechen
Ich schwöre, ich war, was ich wirklich glaubte
Dass ich nicht nur ein Mann mit diesen zerbrochenen Träumen
Dass sogar ich zum Himmel gehen kann, als ein Teil der See


Also

[Danny:]
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein
Es hält mich, hält mich, wie nichts anderes
Ein Drink mehr, dann schwöre ich, dass ich nach Hause gehe
Die Wahrheit ist, dass ich nicht wirklich einen Platz habe, zu dem ich gehen kann
Also füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein

[J3T:]
Menschen ekelten sich, dich bluten zu sehen
Wenn du von Dach fällst, Junge, du glaubst besser
Dass der Boden, den sie haben, nur, yeah, nur ist, was du brauchst
Aber am Boden kannst du nicht schwimmen, denn du trankst die See auf
Wenn wir anhalten und zum Himmel hinauf sehen
Sie haben keine Fragen an uns, sie fragen uns "Warum?"
Haben keine Antworten, wissen nicht, was wir sagen sollen
Unsere Knie werden müde, zu müde zum Beten
Das ist, wenn wir auf den Boden lagen, am Ende der Straße
Wir alle scheinen zu gehen, gegen den Weg allein
Und ich bin nicht nur der Mann mit diesen zerbrochenen Träumen
Sogar ich kann zum Himmel gehen, als ein Teil der See
Also

[Danny:]
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein
Es hält mich, hält mich, wie nichts anderes
Ein Drink mehr, dann schwöre ich, dass ich nach Hause gehe
Die Wahrheit ist, dass ich nicht wirklich einen Platz habe, zu dem ich gehen kann
Also füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein

Zeit scheint einfach weiter und weiter zu gehen,
Weiter und weiter, weiter und weiter
Die ganze Zeit Leben in der Flasche
Die ganze Zeit, die ganze Zeit

[J3T:]
Ich bin nicht nur ein Mann mit diesen zerbrochenen Träumen
Sogar ich kann zum Himmel gehen, als ein Teil der See

[Danny:]
Was ist übrig in der Flasche, wenn es gegangen ist?

[J3T:]
Ein weiterer Song und ich bin endlich frei
Ich werde dich hier im Himmel treffen, zwischen der See
Denn ich bin nicht nur ein Mann mit diesen zerbrochenen Träumen
Dass sogar ich zum Himmel gehen kann, als ein Teil der See
Also

[Danny:]
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein
Es hält mich, hält mich, wie nichts anderes
Ein Drink mehr, dann schwöre ich, dass ich nach Hause gehe
Die Wahrheit ist, dass ich nicht wirklich einen Platze habe, zu dem ich gehen kann
Also füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein

Füll auf, füll auf
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein
Füll auf, füll auf
Füll auf, füll auf, füll mir den Nächsten ein