Dirt Cheap deutsche Übersetzung
von Cody Johnson

Sie kamen herein und dachten an Top-Dollar
Zu diesem alten Baumwollanbauern
Sie klopften an seine Bildschirmtür, und er sagte
"Herr, was braucht ihr, Jungs?" und sie sagten
"Du weißt, alle anderen haben kassiert
Wir haben die Unterteilung komplett geplant
Es wird genau hier auf diesem Land liegen
Und du kannst die Stadt als reicher Mann verlassen"
Und er sagte: "Jungs, egal was ihr anbietet, es wird nicht genug sein

Denn ich habe ein kleines Mädchen, das dort drüben geschaukelt hat
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie ist in der großen Stadt, aber sie ruft immer noch zu Hause an
Was wird sie tun, wenn sie zurückkommt und wir weg sind?
Und da drüben, unter diesem breiten Eichenbaum
Unter dem Kreuz liegt mein bester Kumpel begraben
Er hat 13 Jagdsaisons überstanden, stark geblieben
Behaltet euer Geld, denn ein Mann kann seinen Hund nicht zurücklassen
Und da drüben ist, wo ich auf die Knie gegangen bin
Das kannst du nicht billig kaufen"


Ein Mann lächelte und sah irgendwie weg
Der andere sagte: "Bevor wir gehen, muss ich etwas wissen
Zwischen den Dürren und den Überschwemmungen all die Jahre hindurch
Was zum Teufel hat dich durchgebracht?
Wie zum Teufel bist du hierher gekommen?" Und er sagte

"Dieses kleine Mädchen, das dort drüben geschaukelt hat
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie kommt nach einem dieser langen Tage angerannt
Ein großes Lächeln lässt jede kleine Sorge verblassen
Und da drüben, unter diesem breiten Eichenbaum
Unter dem Kreuz, wo mein bester Kumpel begraben ist
Alle diese Jagdsaisons, gefroren in einem Jon-Boot
Ich und er, Doppellauf und ein Zweitakter
Und diese Frau, die Ja gesagt hat, als ich auf die Knie gegangen bin
Ja, das kannst du nicht billig kaufen"

Nein, es ist nichts, in das man hineinstolpert
Es ist etwas, das Gott dir gibt
Und woran du festhältst

Genau wie dieses kleine Mädchen, das dort drüben geschaukelt hat
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie ist jetzt in der großen Stadt, aber sie ruft immer noch zu Hause an
Sie kommt nächste Woche zurück, und Mann, es ist zu lange her


Und da drüben, unter diesem breiten Eichenbaum
Neben dem Kreuz, wo mein bester Kumpel begraben ist
Lag ein Welpe im Schatten
Diese Frau konnte einem Streuner nie widerstehen
Ich denke, deshalb hat sie "Ja" gesagt, als ich auf die Knie gegangen bin
Oh, solange all das hier ist, warum sollte ich jemals gehen?
Und das kannst du nicht billig kaufen