Take the Long Way Home deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

Englisch
Deutsch
We've been hanging out all night
Everything's been so nice
Wish I didn't have to go
Feeling sexy in your Bentley
Touching me so gently
But I gotta get home

So many things to tell ya
So long since I held ya
Ooh boy you just don't know
Just don't know
So here's my proposition
Don't speak boy just listen
Before we go down this road


Take me the long way home
I'm not trying to leave you know
Aint no rush so can you slow down
Take me the long way home
I know that we're pulling up
And circle around the block
So we can touch some more

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Wish I could stay all night
But I just can't tonight
Cause I gotta be up at 6
Boy you made my heart melt
When you undid my seatbelt
And told me to come give you a kiss


So many things to tell ya
So long since I held ya
Ooh boy you just don't know
Just don't know
So here's my proposition
Don't speak boy just listen
Before we go down this road
Take me the long way home
I'm not trying to leave you know
Aint no rush so can you slow down
Take me the long way home
I know that we're pulling up
And circle around the block
So we can touch some more

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Something about you makes me wanna drive all night all night all night long
I can't wait when till the next time I see you (uh) home home

Take me the long way home
I'm not trying to leave you know
Aint no rush so can you slow down
Take me the long way home
I know that we're pulling up
And circle around the block
So we can touch some more

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Your telling me aint no rush to stay there's no delay oh oh
Oh oh oh oh oh oh...

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home

Kiss me while we're there
Touch me while we're there
Just take me the long way home
Ah babe ah baby just take me the long way home
Wir haben die ganze Nacht rumgehangen
Alles war so schön
Ich wünschte, ich müsste nicht gehen
Fühlen Sie sich sexy in Ihrem Bentley
Berühre mich so sanft
Aber ich muss nach Hause

So viele Dinge, die du erzählen kannst
So lange habe ich dich festgehalten
Oh Junge, du weißt es einfach nicht
Weiß es einfach nicht
Also hier ist mein Vorschlag
Sprich nicht Junge, hör einfach zu
Bevor wir diese Straße hinuntergehen

Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich versuche nicht, dich wissen zu lassen
Keine Eile, also kannst du langsamer werden
Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich weiß, dass wir vorfahren
Und umkreise den Block
Also können wir noch etwas anfassen

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Ich wünschte, ich könnte die ganze Nacht bleiben
Aber ich kann heute Nacht einfach nicht
Weil ich um 6 Uhr auf sein muss
Junge, du hast mein Herz zum Schmelzen gebracht
Als du meinen Sicherheitsgurt gelöst hast
Und sagte mir, ich solle kommen und dir einen Kuss geben

So viele Dinge, die du erzählen kannst
So lange habe ich dich festgehalten
Oh Junge, du weißt es einfach nicht
Weiß es einfach nicht
Also hier ist mein Vorschlag
Sprich nicht Junge, hör einfach zu
Bevor wir diese Straße hinuntergehen
Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich versuche nicht, dich wissen zu lassen
Keine Eile, also kannst du langsamer werden
Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich weiß, dass wir vorfahren
Und umkreise den Block
Also können wir noch etwas anfassen

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Etwas an dir bringt mich dazu, die ganze Nacht die ganze Nacht die ganze Nacht zu fahren
Ich kann es kaum erwarten, bis ich dich das nächste Mal zu Hause sehe

Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich versuche nicht, dich wissen zu lassen
Keine Eile, also kannst du langsamer werden
Bring mich den langen Weg nach Hause
Ich weiß, dass wir vorfahren
Und umkreise den Block
Also können wir noch etwas anfassen

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Du sagst mir, dass es keine Eile gibt zu bleiben, es gibt keine Verzögerung, oh oh
Oh oh oh oh oh oh...

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause

Küss mich, während wir da sind
Berühre mich, während wir da sind
Bring mich einfach den langen Weg nach Hause
Ah Babe ah Baby, bring mich einfach den langen Weg nach Hause