Another Song About the Weekend deutsche Übersetzung
von A Day to Remember

Noch ein Lied über das Wochenende

Sie spielen weiterhin traurige Lieder im Radio
Und ich fühle mich als wäre ich so allein
Auf dieser 15 Stunden fahrt
Und für eine Weile sag ich zu mir selbst das ich einfach dran glauben soll
Weil keiner so viel geben kann
Und niemals etwas bekommt
Niemals etwas bekommt

(Everyone I used to know say they don´t know what I become)
Jeder, den ich kannte, behauptet, dass er nicht wisse, was aus mir geworden is
(But I´m still the same, nothing chanced)
Aber ich bin noch der Selbe, nichts hat sich verändert
(I still know where I came from)
Ich weiß immernoch woher ich komme


Refrain:
Ich schlafe mit dem Licht an ein
Ich kann dich das erstemal seit langer Zeit sehen
Das gibt mir Vertrauen
Hab Vertrauen in mir
Ich sage meinen Freunden, das dauert nicht lange
Bis ich wieder nach Hause zurück komme
Ich fühl mich als wäre ich zu allem bereit
Wenn du auf mich warten kannst

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nach einer Weile sag ich zu viel was ich denke
Und ich kann mich nicht an die Bedeutung von etwas errinnern
Für mein eigenes Leben

(Everyone I used to know say they don´t know what I become)
Jeder, den ich kannte, behauptet, dass er nicht wisse, was aus mir geworden ist
(But I´m still the same, nothing chanced)
Aber ich bin noch der Selbe, nichts hat sich verändert
(I still know where I came from)
Ich weiß immernoch woher ich komme

Und alles was ich immer wollte ist so weit weg von dem was ich brauche
Ich schreibe meine Lieder und singe weiter
Ich weiß Zeit heilt alles

Refrain

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


Das ist alles was ich habe
Das ist alles was ich habe
Das ist mein Leben
Das ist alles was ich habe
Das ist alles was ich habe

Refrain